„Został jednak skarcony za swoją nieprawość: niema juczna oślica, przemówiwszy ludzkim głosem, powstrzymała szaleństwo proroka.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 25,21

Biblia Brzeska

Szczyrość moja i wierność moja zachowywają mię, abowiem ciebie oczekawam.
Księga Psalmów 25,21

Biblia Gdańska (1632)

Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
Psalmów 25,21

Biblia Gdańska (1881)

Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
Psalmów 25,21

Biblia Tysiąclecia

Niechaj mnie chronią niewinność i prawość, bo w Tobie, Panie, pokładam nadzieję.
Księga Psalmów 25,21

Biblia Warszawska

Niewinność i prawość niech mnie osłania, Gdyż w tobie miałem nadzieję!
Księga Psalmów 25,21

Biblia Jakuba Wujka

Niewinni i prawi przystali do mnie: iżem czekał na cię.
Księga Psalmów 25,21

Nowa Biblia Gdańska

Niewinność i prawość mnie ochronią, gdyż w Tobie mam nadzieję.
Księga Psalmów 25,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech mnie strzegą uczciwość i prawość, bo ciebie oczekuję.
Księga Psalmów 25,21

American Standard Version

Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.
Księga Psalmów 25,21

Clementine Vulgate


―

King James Version

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
Księga Psalmów 25,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Integrity and uprightness do keep me, For I have waited [on] Thee.
Księga Psalmów 25,21

World English Bible

Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for you.
Księga Psalmów 25,21

Westminster Leningrad Codex

תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃
Księga Psalmów 25,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić