Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 22,12
Biblia Brzeska
Nie oddalajże się ode mnie, abowiem-ci tuż jest utrapienie, a nie masz, kto by ratował.Księga Psalmów 22,12
Biblia Gdańska (1632)
Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.Psalmów 22,12
Biblia Gdańska (1881)
Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.Psalmów 22,12
Biblia Tysiąclecia
Nie stój z dala ode mnie, bo klęska jest blisko, a nie ma wspomożyciela.Księga Psalmów 22,12
Biblia Warszawska
Nie oddalaj się ode mnie, bo niedola bliska, Bo nie ma nikogo, kto by pomógł!Księga Psalmów 22,12
Biblia Jakuba Wujka
Nie odstępuj ode mnie, albowiem utrapienie bliskie jest, bo nie masz, kto by ratował.Księga Psalmów 22,12
Nowa Biblia Gdańska
Ode mnie się nie oddalaj, gdyż niedola jest bliska, a nie ma pomocnika.Księga Psalmów 22,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otoczyło mnie mnóstwo cielców, osaczyły mnie byki Baszanu.Księga Psalmów 22,12
American Standard Version
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.Księga Psalmów 22,12
King James Version
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.Księga Psalmów 22,12
Young's Literal Translation
Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,Księga Psalmów 22,12
World English Bible
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.Księga Psalmów 22,12
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרֹובָה כִּי־אֵין עֹוזֵר׃Księga Psalmów 22,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?