Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 13,2
Biblia Brzeska
I pokądże będziesz Panie mnie tak przepominał zawżdy? I pókiż będziesz zakrywał oblicze twoje przede mną?Księga Psalmów 13,2
Biblia Gdańska (1632)
Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?Psalmów 13,2
Biblia Gdańska (1881)
Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?Psalmów 13,2
Biblia Tysiąclecia
Jak długo, Panie, całkiem o mnie nie będziesz pamiętał? Dokąd kryć będziesz przede mną oblicze?Księga Psalmów 13,2
Biblia Warszawska
Dopókiż, Panie, będziesz mnie stale zapominał? Dopókiż zakrywać będziesz oblicze swoje przede mną?Księga Psalmów 13,2
Biblia Jakuba Wujka
Dokąd będę rozbierał rady w duszy mojej, frasunek w sercu moim przez dzień?Księga Psalmów 13,2
Nowa Biblia Gdańska
Jak długo, BOŻE, będziesz o mnie zupełnie zapominał? Dokąd Twe oblicze będziesz ode mnie odwracał?Księga Psalmów 13,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak długo będę szukał rady w swojej duszy i codziennie trapił się w sercu? Jak długo mój wróg będzie się nade mnie wynosił?Księga Psalmów 13,2
American Standard Version
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?Księga Psalmów 13,2
Clementine Vulgate
Dominus de clo prospexit super filios hominum,ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.Księga Psalmów 13,2
King James Version
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?Księga Psalmów 13,2
Young's Literal Translation
Till when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?Księga Psalmów 13,2
World English Bible
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?Księga Psalmów 13,2
Westminster Leningrad Codex
עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה ׀ תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃Księga Psalmów 13,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?