„Dlatego tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Oto zwrócę swoje oblicze przeciwko wam na nieszczęście, aby wyniszczyć całą Judę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 44,11

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 116,13

Biblia Brzeska

Wezmę kubek zbawienia i będę wzywał imienia Pańskiego.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Gdańska (1632)

Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Psalmów 116,13

Biblia Gdańska (1881)

Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Psalmów 116,13

Biblia Tysiąclecia

Podniosę kielich zbawienia i wezwę imienia Pańskiego.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Warszawska

Podniosę kielich zbawienia I wzywać będę imienia Pana.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Jakuba Wujka

Kielich zbawienia wezmę, a imienia PANSKIEGO wzywać będę.
Księga Psalmów 116,13

Nowa Biblia Gdańska

Podniosę czarę zbawienia i będę wzywał Imienia BOGA.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wezmę kielich zbawienia i będę wzywać imienia PANA.
Księga Psalmów 116,13

American Standard Version

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
Księga Psalmów 116,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Księga Psalmów 116,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
Księga Psalmów 116,13

World English Bible

I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Księga Psalmów 116,13

Westminster Leningrad Codex

כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃
Księga Psalmów 116,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić