„Gdyż moje pęta w Chrystusie, stały się widoczne w całym pretorium oraz we wszystkich innych miejscach.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 104,18

Biblia Brzeska

Góry wysokie dzikiem kozam, a chowanie w opokach królikom.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Gdańska (1632)

Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
Psalmów 104,18

Biblia Gdańska (1881)

Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
Psalmów 104,18

Biblia Tysiąclecia

Wysokie góry dla kozic, a skały są kryjówką dla borsuków.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Warszawska

Góry wysokie są dla kozic, Skały są schronieniem świstaków.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Jakuba Wujka

Góry wysokie jeleniom, opoki ucieczka jeżom.
Księga Psalmów 104,18

Nowa Biblia Gdańska

Wysokie góry dla kozic, skały - schronienia dla królików.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysokie góry są dla górskich kozłów, a skały są schronieniem dla królików.
Księga Psalmów 104,18

American Standard Version

The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
Księga Psalmów 104,18

Clementine Vulgate

Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ;ferrum pertransiit animam ejus :
Księga Psalmów 104,18

King James Version

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
Księga Psalmów 104,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The high hills [are] for wild goats, Rocks [are] a refuge for conies,
Księga Psalmów 104,18

World English Bible

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
Księga Psalmów 104,18

Westminster Leningrad Codex

הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים׃
Księga Psalmów 104,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić