Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 7,10
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Pan Jozuemu: Wstań! Przeczże tak upadasz na oblicze swoje?Księga Jozuego 7,10
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?Jozuego 7,10
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?Jozuego 7,10
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz twarzą do ziemi?Księga Jozuego 7,10
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Wstań! Czemu leżysz na swym obliczu?Księga Jezusa, syna Nuna 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz na swej twarzy?Księga Jozuego 7,10
American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?Księga Jozuego 7,10
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus ad Josue : Surge : cur jaces pronus in terra ?Księga Jozuego 7,10
King James Version
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?Księga Jozuego 7,10
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why [is] this? -- thou [art] falling on thy face?Księga Jozuego 7,10
World English Bible
Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?Księga Jozuego 7,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ קֻם לָךְ לָמָּה זֶּה אַתָּה נֹפֵל עַל־פָּנֶיךָ׃Księga Jozuego 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?