„Spała u jego nóg aż do świtu. O tej porze, kiedy człowiek nie może jeszcze odróżnić innego człowieka, wstał Booz. Mówił bowiem do siebie: Nie powinien nikt o tym wiedzieć, że kobieta przyszła do mnie na klepisko.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 23,10

Biblia Brzeska

Jeden mąż z was gonił ich tysiąc, abowiem Pan, Bóg wasz, jest który walczy za wami, jako to wam obiecał.
Księga Jozuego 23,10

Biblia Gdańska (1632)

Tak mąż jeden z was będzie uganiał tysiąc; albowiem Pan, Bóg wasz, on walczy za wami, jako wam obiecał.
Jozuego 23,10

Biblia Gdańska (1881)

Tak mąż jeden z was będzie uganiał tysiąc; albowiem Pan, Bóg wasz, on walczy za wami, jako wam obiecał.
Jozuego 23,10

Biblia Tysiąclecia

Jeden z was pędził przed sobą tysiąc, albowiem Pan, Bóg wasz, sam walczył za was, jak wam obiecał.
Księga Jozuego 23,10

Biblia Warszawska

Jeden mąż spośród was pędzi przed sobą tysiąc, gdyż to Pan, Bóg wasz, walczy za was, jak wam przyobiecał.
Księga Jozuego 23,10

Biblia Jakuba Wujka

Jeden z was będzie uganiał tysiąc mężów nieprzyjacielskich, iż PAN Bóg wasz sam za wami będzie walczył, jako obiecał.
Księga Jozuego 23,10

Nowa Biblia Gdańska

Jeden z was gnał przed sobą tysiąc, gdyż WIEKUISTY, wasz Bóg, sam za was walczył, jak wam przyrzekł.
Księga Jezusa, syna Nuna 23,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeden z was będzie ścigał tysiąc, gdyż PAN, wasz Bóg, sam walczy za was, jak wam obiecał.
Księga Jozuego 23,10

American Standard Version

One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.
Księga Jozuego 23,10

Clementine Vulgate

Unus e vobis persequetur hostium mille viros : quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est.
Księga Jozuego 23,10

King James Version

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Księga Jozuego 23,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God [is] He who is fighting for you, as He hath spoken to you;
Księga Jozuego 23,10

World English Bible

One man of you shall chase a thousand; for Yahweh your God, he it is who fights for you, as he spoke to you.
Księga Jozuego 23,10

Westminster Leningrad Codex

אִישׁ־אֶחָד מִכֶּם יִרְדָּף־אָלֶף כִּי ׀ יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם׃
Księga Jozuego 23,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić