Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 50,46
Biblia Brzeska
Ziemia się wzruszyła przed głosem wzięcia Babilonu, a wołanie słyszane było miedzy narody.Księga Jeremiasza 50,46
Biblia Gdańska (1632)
Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie.Jeremijasz 50,46
Biblia Gdańska (1881)
Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie.Jeremijasz 50,46
Biblia Tysiąclecia
Na wieść o upadku Babilonu zadrży ziemia, krzyk się o tym rozlegnie wśród narodów.Księga Jeremiasza 50,46
Biblia Warszawska
Na wieść: Babilon wzięty, ziemia zadrży i krzyk rozejdzie się wśród narodów.Księga Jeremiasza 50,46
Biblia Jakuba Wujka
Od wrzasku pojmania Babilonu wzruszyła się ziemia, i wołanie między narody usłyszano jest.Księga Jeremiasza 50,46
Nowa Biblia Gdańska
Na wołanie: Wzięty Babel! – ziemia zadygocze i rozlegnie się krzyk pomiędzy narodami.Księga Jeremjasza 50,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od huku przy zdobyciu Babilonu ziemia się porusza, słychać krzyk wśród narodów.Księga Jeremiasza 50,46
American Standard Version
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.Księga Jeremiasza 50,46
Clementine Vulgate
A voce captivitatis Babylonis commota est terra,et clamor inter gentes auditus est.]Księga Jeremiasza 50,46
King James Version
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.Księga Jeremiasza 50,46
Young's Literal Translation
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!Księga Jeremiasza 50,46
World English Bible
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.Księga Jeremiasza 50,46
Westminster Leningrad Codex
מִקֹּול נִתְפְּשָׂה בָבֶל נִרְעֲשָׁה הָאָרֶץ וּזְעָקָה בַּגֹּויִם נִשְׁמָע׃ סKsięga Jeremiasza 50,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?