Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 50,40
Biblia Brzeska
Tak jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorrę i miejsca ich okoliczne, mówi Pan: Nie będzie tam nikt mieszkał, ani tam postoi syn człowieczy.Księga Jeremiasza 50,40
Biblia Gdańska (1632)
Jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorę, i przyległości ich, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani będzie mieszkał w niej syn człowieczy.Jeremijasz 50,40
Biblia Gdańska (1881)
Jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorę, i przyległości ich, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani będzie mieszkał w niej syn człowieczy.Jeremijasz 50,40
Biblia Tysiąclecia
Tak jak wtedy, gdy Bóg zburzył Sodomę i Gomorę i sąsiednie miasta - wyrocznia Pana - tak też nikt w nim nie będzie mieszkał, ani się nie osiedli w nim żaden człowiek.Księga Jeremiasza 50,40
Biblia Warszawska
Jak Bóg zburzył Sodomę i Gomorę, i sąsiednie miasta - mówi Pan - tak nikt tam nie osiądzie i żaden człowiek nie będzie tam przebywał.Księga Jeremiasza 50,40
Biblia Jakuba Wujka
Jako PAN wywrócił Sodomę i Gomorę, i bliskie jej, mówi PAN, nie będzie tam mąż mieszkać ani przebywać w niej syn człowieczy.Księga Jeremiasza 50,40
Nowa Biblia Gdańska
Jak w zburzonych przez Boga Sedomie i Amorze oraz ich przyległościach – mówi WIEKUISTY, nie osiądzie tam człowiek, nie zagości w nim syn Adama.Księga Jeremjasza 50,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę oraz sąsiednie miasta, mówi PAN, tak też nikt tam nie zamieszka ani syn człowieczy nie będzie w nim gościł.Księga Jeremiasza 50,40
American Standard Version
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.Księga Jeremiasza 50,40
Clementine Vulgate
Sicut subvertit Dominus Sodomam,et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus,non habitabit ibi vir,et non incolet eam filius hominis.Księga Jeremiasza 50,40
King James Version
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.Księga Jeremiasza 50,40
Young's Literal Translation
As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man.Księga Jeremiasza 50,40
World English Bible
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.Księga Jeremiasza 50,40
Westminster Leningrad Codex
כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה וְאֶת־שְׁכֵנֶיהָ נְאֻם־יְהוָה לֹא־יֵשֵׁב שָׁם אִישׁ וְלֹא־יָגוּר בָּהּ בֶּן־אָדָם׃Księga Jeremiasza 50,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?