Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 50,38
Biblia Brzeska
Suchość jest nad wodami jego i wyschną, bo jest ziemia obrazów rytych, a chlubią się w swych zaboboniech.Księga Jeremiasza 50,38
Biblia Gdańska (1632)
Susza na wody jego, aby wyschły; bo ziemia jest pełna obrazów rytych, a przy bałwanach swoich szaleją.Jeremijasz 50,38
Biblia Gdańska (1881)
Susza na wody jego, aby wyschły; bo ziemia jest pełna obrazów rytych, a przy bałwanach swoich szaleją.Jeremijasz 50,38
Biblia Tysiąclecia
Miecz na jego wody, by wyschły. Jest to bowiem kraj bożków, pysznią się swymi straszydłami.Księga Jeremiasza 50,38
Biblia Warszawska
Posucha na jego wody, aby wyschły, gdyż jest to kraj bałwanów, i przez owe straszydła zgłupieli.Księga Jeremiasza 50,38
Biblia Jakuba Wujka
Susza będzie nad wodami jego i wyschną, bo ziemia rycin jest, a w potworach się przechwalają.Księga Jeremiasza 50,38
Nowa Biblia Gdańska
Posucha na jego wody, aby wyschły; bowiem on jest krajem posągów i tymi straszydłami wprawiają się w szał.Księga Jeremjasza 50,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Susza na jego wody, aby wyschły. Ziemia bowiem jest pełna rzeźbionych obrazów, a szaleją przy swoich bożkach.Księga Jeremiasza 50,38
American Standard Version
A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols.Księga Jeremiasza 50,38
Clementine Vulgate
Siccitas super aquas ejus erit, et arescent,quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur.Księga Jeremiasza 50,38
King James Version
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.Księga Jeremiasza 50,38
Young's Literal Translation
A sword [is] on her waters, and they have been dried up, For it [is] a land of graven images, And in idols they do boast themselves.Księga Jeremiasza 50,38
World English Bible
A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.Księga Jeremiasza 50,38
Westminster Leningrad Codex
חֹרֶב אֶל־מֵימֶיהָ וְיָבֵשׁוּ כִּי אֶרֶץ פְּסִלִים הִיא וּבָאֵימִים יִתְהֹלָלוּ׃Księga Jeremiasza 50,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?