Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 50,35
Biblia Brzeska
Miecz jest na Kaldejczyki, mówi Pan i na mieszczany babilońskie, na książęta jego i na mędrce jego.Księga Jeremiasza 50,35
Biblia Gdańska (1632)
Miecz przyjdzie na Chaldejczyków, mówi Pan, i na obywateli Babilońskich, i na książąt jego, i na mędrców jego;Jeremijasz 50,35
Biblia Gdańska (1881)
Miecz przyjdzie na Chaldejczyków, mówi Pan, i na obywateli Babilońskich, i na książąt jego, i na mędrców jego;Jeremijasz 50,35
Biblia Tysiąclecia
Miecz na Chaldejczyków - wyrocznia Pana - na mieszkańców Babilonu, na jego przywódców oraz na jego mędrców.Księga Jeremiasza 50,35
Biblia Warszawska
Miecz niech się zwróci przeciwko Chaldejczykom - mówi Pan - i przeciwko mieszkańcom Babilonu, przeciwko jego książętom, i przeciwko jego mędrcom.Księga Jeremiasza 50,35
Biblia Jakuba Wujka
Miecz na Chaldejczyki, mówi PAN i na obywatele Babilońskie, i na książęta, i na mądre jego;Księga Jeremiasza 50,35
Nowa Biblia Gdańska
Miecz na Kasdejczyków - mówi WIEKUISTY, na mieszkańców Babelu, książęta i jego mędrców!Księga Jeremjasza 50,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miecz spadnie na Chaldejczyków, mówi PAN, i na mieszkańców Babilonu, na jego książąt i mędrców;Księga Jeremiasza 50,35
American Standard Version
A sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.Księga Jeremiasza 50,35
Clementine Vulgate
Gladius ad Chaldos, ait Dominus,et ad habitatores Babylonis,et ad principes, et ad sapientes ejus.Księga Jeremiasza 50,35
King James Version
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.Księga Jeremiasza 50,35
Young's Literal Translation
A sword [is] for the Chaldeans, An affirmation of Jehovah, And it [is] on the inhabitants of Babylon, And on her heads, and on her wise men;Księga Jeremiasza 50,35
World English Bible
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.Księga Jeremiasza 50,35
Westminster Leningrad Codex
חֶרֶב עַל־כַּשְׂדִּים נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־יֹשְׁבֵי בָבֶל וְאֶל־שָׂרֶיהָ וְאֶל־חֲכָמֶיהָ׃Księga Jeremiasza 50,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?