Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 50,28
Biblia Brzeska
Głos uciekających i tych, co uchodzą z ziemie babilońskiej, ku oznajmieniu pomsty Pana, Boga naszego, i pomsty kościoła jego.Księga Jeremiasza 50,28
Biblia Gdańska (1632)
Głos uciekających, i tych, co uchodzą, z ziemi Babilońskiej, aby oznajmili na Syonie pomstę Pana, Boga naszego, pomstę kościoła jego.Jeremijasz 50,28
Biblia Gdańska (1881)
Głos uciekających, i tych, co uchodzą, z ziemi Babilońskiej, aby oznajmili na Syonie pomstę Pana, Boga naszego, pomstę kościoła jego.Jeremijasz 50,28
Biblia Tysiąclecia
Uwaga! Uchodźcy i niedobitki z ziemi babilońskiej ogłaszają na Syjonie pomstę Pana, Boga naszego, pomstę za Jego świątynię.Księga Jeremiasza 50,28
Biblia Warszawska
Słuchaj! Uchodźcy i zbiegowie z ziemi babilońskiej zwiastują na Syjonie pomstę Pana, naszego Boga, pomstę za jego świątynię.Księga Jeremiasza 50,28
Biblia Jakuba Wujka
Głos uciekających i tych, którzy uszli z ziemie Babilońskiej, aby opowiadali w Syjonie pomstę PANA Boga naszego, pomstę kościoła jego.Księga Jeremiasza 50,28
Nowa Biblia Gdańska
Z ziemi babilońskiej głos zbiegów i niedobitków, by na Cyonie zwiastować pomstę WIEKUISTEGO, naszego Boga; pomstę za Swój Przybytek.Księga Jeremjasza 50,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słychać głos uciekających i tych, co uchodzą z ziemi Babilonu, aby ogłosić na Syjonie pomstę PANA, naszego Boga, pomstę za jego świątynię.Księga Jeremiasza 50,28
American Standard Version
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.Księga Jeremiasza 50,28
Clementine Vulgate
Vox fugientium,et eorum qui evaserunt de terra Babylonis,ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri,ultionem templi ejus.Księga Jeremiasza 50,28
King James Version
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.Księga Jeremiasza 50,28
Young's Literal Translation
A voice of fugitives and escaped ones [Is] from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, The vengeance of His temple.Księga Jeremiasza 50,28
World English Bible
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.Księga Jeremiasza 50,28
Westminster Leningrad Codex
קֹול נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל לְהַגִּיד בְּצִיֹּון אֶת־נִקְמַת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִקְמַת הֵיכָלֹו׃Księga Jeremiasza 50,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?