Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 50,26
Biblia Brzeska
Przyjdziecie do niej aż do kończyn, otwórzcież szpichlerze jej, podeptujcie ją jako snopie, rozborzcie ją tak, iżby w niej nic nie zostało.Księga Jeremiasza 50,26
Biblia Gdańska (1632)
Pójdźcież przeciwko niej od kończyn ziemi, otwórzcież szpichlerze jej podepczcie ją jako stogi, a wygładźcie ją tak, aby jaj nic nie zostało;Jeremijasz 50,26
Biblia Gdańska (1881)
Pójdźcież przeciwko niej od kończyn ziemi, otwórzcież szpichlerze jej podepczcie ją jako stogi, a wygładźcie ją tak, aby jaj nic nie zostało;Jeremijasz 50,26
Biblia Tysiąclecia
Idźcie na niego zewsząd, otwórzcie jego spichlerze! Zgromadźcie go jak snopy, wyniszczcie go tak, by z niego nic nie pozostało.Księga Jeremiasza 50,26
Biblia Warszawska
Ruszcie nań ze wszystkich krańców: Otwórzcie jego spichlerze, zrzućcie wszystko na jedno miejsce jak snopy i zniszczcie go doszczętnie, niech nie zostanie po nim nawet resztka!Księga Jeremiasza 50,26
Biblia Jakuba Wujka
Pódźcie do niej od krajów ostatecznych, otwórzcie, aby wyszli, którzy by ją deptali. Zbierajcie z drogi kamienie a składźcie w kupy, a zatraćcie ją i niech nie będzie szczątku.Księga Jeremiasza 50,26
Nowa Biblia Gdańska
Nadciągnijcie przeciwko niej ze wszystkich krańców! Otwórzcie jej stodoły, zmłóćcie ją jak snopy i ją zniweczcie! Niech nie zostanie po niej szczątku!Księga Jeremjasza 50,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ruszajcie przeciwko niemu z krańców ziemi, otwórzcie jego spichlerze. Zbierzcie go w sterty i zniszczcie go doszczętnie, by nic z niego nie pozostało.Księga Jeremiasza 50,26
American Standard Version
Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.Księga Jeremiasza 50,26
Clementine Vulgate
Venite ad eam ab extremis finibus,aperite ut exeant qui conculcent eam :tollite de via lapides, et redigite in acervos :et interficite eam, nec sit quidquam reliquum.Księga Jeremiasza 50,26
King James Version
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.Księga Jeremiasza 50,26
Young's Literal Translation
Come ye in to her from the extremity, Open ye her storehouses, Raise her up as heaps, and devote her, Let her have no remnant.Księga Jeremiasza 50,26
World English Bible
Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.Księga Jeremiasza 50,26
Westminster Leningrad Codex
בֹּאוּ־לָהּ מִקֵּץ פִּתְחוּ מַאֲבֻסֶיהָ סָלּוּהָ כְמֹו־עֲרֵמִים וְהַחֲרִימוּהָ אַל־תְּהִי־לָהּ שְׁאֵרִית׃Księga Jeremiasza 50,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?