Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 36,8
Biblia Brzeska
Tedy Baruch, syn Neriego, uczynił wszytko, co Jeremiasz prorok rozkazał jemu. I czytał z ksiąg w domu Pańskim słowa Pańskie.Księga Jeremiasza 36,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy uczynił Baruch, syn Neryjaszowy, według wszystkiego, co mu rozkazał Jeremijasz prorok, czytając z ksiąg słowa Pańskie w domu Pańskim.Jeremijasz 36,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy uczynił Baruch, syn Neryjaszowy, według wszystkiego, co mu rozkazał Jeremijasz prorok, czytając z ksiąg słowa Pańskie w domu Pańskim.Jeremijasz 36,8
Biblia Tysiąclecia
I postąpił Baruch, syn Neriasza, zgodnie ze wszystkimi poleceniami proroka Jeremiasza, czytając w świątyni słowa Pańskie ze zwoju.Księga Jeremiasza 36,8
Biblia Warszawska
I uczynił Baruch, syn Neriasza, dokładnie, jak mu nakazał prorok Jeremiasz, żeby odczytać z księgi słowa Pana w domu Pańskim.Księga Jeremiasza 36,8
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił Baruch, syn Neriego, wszytko, jako mu rozkazał Jeremiasz prorok, czytając z ksiąg słowa PANskie w domu PANskim.Księga Jeremiasza 36,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc Baruch, syn Neryi, uczynił według wszystkiego, co mu polecił Jeremjasz, i ze zwoju odczytał słowa WIEKUISTEGO w Domu WIEKUISTEGO.Księga Jeremjasza 36,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I postąpił Baruch, syn Neriasza, zgodnie ze wszystkim, co prorok Jeremiasz mu nakazał, odczytując z księgi słowa PANA w domu PANA.Księga Jeremiasza 36,8
American Standard Version
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah`s house.Księga Jeremiasza 36,8
Clementine Vulgate
Et fecit Baruch filius Neri juxta omnia qu prceperat ei Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Domini.Księga Jeremiasza 36,8
King James Version
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house.Księga Jeremiasza 36,8
Young's Literal Translation
And Baruch son of Neriah doth according to all that Jeremiah the prophet commanded him, to read in the book the words of Jehovah in the house of Jehovah.Księga Jeremiasza 36,8
World English Bible
Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Yahweh in Yahweh's house.Księga Jeremiasza 36,8
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לִקְרֹא בַסֵּפֶר דִּבְרֵי יְהוָה בֵּית יְהֹוָה׃ סKsięga Jeremiasza 36,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?