Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 36,26
Biblia Brzeska
I owszem król rozkazał Jeremiaszowi, synowi Hammelechowemu i Sarajaszowi, synowi Azrielowemu i Selemiaszowi, synowi Abdeelowemu, aby pojmali Barucha pisarza i Jeremiasza proroka. Ale je Pan pokrył.Księga Jeremiasza 36,26
Biblia Gdańska (1632)
Ale rozkazał król Jerameelowi, synowi królewskiemu, i Sarajaszowi, synowi Abdeelowemu, aby pojmali Barucha pisarza, i Jeremijasza proroka; ale ich Pan skrył.Jeremijasz 36,26
Biblia Gdańska (1881)
Ale rozkazał król Jerameelowi, synowi królewskiemu, i Sarajaszowi, synowi Abdeelowemu, aby pojmali Barucha pisarza, i Jeremijasza proroka; ale ich Pan skrył.Jeremijasz 36,26
Biblia Tysiąclecia
I rozkazał król Jerachmeelowi, synowi królewskiemu, Serajaszowi, synowi Azriela, i Szelemiaszowi, synowi Abdeela, pochwycić Barucha, sekretarza, oraz proroka Jeremiasza. Ukrył ich jednak Pan.Księga Jeremiasza 36,26
Biblia Warszawska
Owszem król rozkazał Jerachmeelowi, synowi króla, i Serajaszowi, synowi Azriela, i Selemiaszowi, synowi Abdeela, aby pochwycili pisarza Barucha i proroka Jeremiasza, lecz Pan ukrył ich.Księga Jeremiasza 36,26
Biblia Jakuba Wujka
I rozkazał król Jeremielowi, synowi Amelechowemu, i Sarajaszowi, synowi Ezrielowemu, i Selemiaszowi, synowi Abdeelowemu, aby poimali Barucha pisarza i Jeremiasza proroka: ale je był skrył PAN.Księga Jeremiasza 36,26
Nowa Biblia Gdańska
Potem król rozkazał Jerachmeelowi, królewskiemu potomkowi; Seraji, synowi Azriela i Szelemiaszowi, synowi Abdeela, by ujęli pisarza Barucha oraz proroka Jeremjasza – ale WIEKUISTY ich ukrył.Księga Jeremjasza 36,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I król rozkazał Jerachmeelowi, synowi Meleka, Serajaszowi, synowi Azriela, i Szelemiaszowi, synowi Abdeela, aby pojmali Barucha, pisarza, i proroka Jeremiasza. Ale PAN ich ukrył.Księga Jeremiasza 36,26
American Standard Version
And the king commanded Jerahmeel the king`s son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them.Księga Jeremiasza 36,26
Clementine Vulgate
Et prcepit rex Jeremiel filio Amelech, et Sarai filio Ezriel, et Selemi filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam : abscondit autem eos Dominus.Księga Jeremiasza 36,26
King James Version
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.Księga Jeremiasza 36,26
Young's Literal Translation
And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them.Księga Jeremiasza 36,26
World English Bible
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.Księga Jeremiasza 36,26
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵל בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָהוּ בֶן־עַזְרִיאֵל וְאֶת־שֶׁלֶמְיָהוּ בֶּן־עַבְדְּאֵל לָקַחַת אֶת־בָּרוּךְ הַסֹּפֵר וְאֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיַּסְתִּרֵם יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 36,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?