„Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami wszystkimi. Amen.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,23

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 36,24

Biblia Brzeska

A żaden się nie ulękł, ani rozdarł odzienia swego, ani król, ani słudzy, którzy słyszeli wszytki ty słowa.
Księga Jeremiasza 36,24

Biblia Gdańska (1632)

Ale się nie ulękli, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
Jeremijasz 36,24

Biblia Gdańska (1881)

Ale się nie ulękli, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
Jeremijasz 36,24

Biblia Tysiąclecia

Król i wszyscy jego dworzanie słysząc te słowa nie przelękli się ani nie rozdarli swoich szat.
Księga Jeremiasza 36,24

Biblia Warszawska

Ale nie przerazili się i nie rozdarli szat ani król, ani jego słudzy, którzy słyszeli wszystkie te słowa,
Księga Jeremiasza 36,24

Biblia Jakuba Wujka

A nie ulękli się ani rozdarli szat swoich król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszytkie te mowy.
Księga Jeremiasza 36,24

Nowa Biblia Gdańska

Ale król i wszyscy jego słudzy, którzy słyszeli te wszystkie słowa, nie wystraszyli się, ani też nie rozdarli swoich szat.
Księga Jeremjasza 36,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale nie przerazili się i nie rozdarli swoich szat ani król, ani jego słudzy, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
Księga Jeremiasza 36,24

American Standard Version

And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Księga Jeremiasza 36,24

Clementine Vulgate

Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus qui audierunt universos sermones istos.
Księga Jeremiasza 36,24

King James Version

Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Księga Jeremiasza 36,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.
Księga Jeremiasza 36,24

World English Bible

They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
Księga Jeremiasza 36,24

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא פָחֲדוּ וְלֹא קָרְעוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם הַמֶּלֶךְ וְכָל־עֲבָדָיו הַשֹּׁמְעִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
Księga Jeremiasza 36,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić