„Abyście się nie zaraz dali zrażać z zmysłu waszego, ani sobą trwożyć, lub przez ducha lub przez mowę, lub przez list, jakoby od nas pisany, jakoby nadchodził dzień Chrystusowy.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tesalonicensów 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 36,19

Biblia Brzeska

Tedy rzekły książęta do Barucha: Idź, a skryj się z Jeremiaszem, a niech nikt nie wie gdzie będziecie.
Księga Jeremiasza 36,19

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekli książęta do Barucha: Idź, a skryj się, ty i Jeremijasz, a niech nikt nie wie, gdzieście.
Jeremijasz 36,19

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekli książęta do Barucha: Idź, a skryj się, ty i Jeremijasz, a niech nikt nie wie, gdzieście.
Jeremijasz 36,19

Biblia Tysiąclecia

Przywódcy powiedzieli do Barucha: Idź, ukryjcie się, ty i Jeremiasz, a niech nikt nie wie, gdzie jesteście!
Księga Jeremiasza 36,19

Biblia Warszawska

Wtedy rzekli książęta do Barucha: Idź, ukryj się, ty i Jeremiasz, a niechaj nikt nie wie, gdzie jesteście.
Księga Jeremiasza 36,19

Biblia Jakuba Wujka

I rzekły książęta do Barucha: Idź a skryj się ty i Jeremiasz, a żaden niech nie wie, gdzieście.
Księga Jeremiasza 36,19

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy książęta powiedzieli do Barucha: Idź i się ukryj, ty i Jeremjasz, i niech nikt nie wie gdzie jesteście!
Księga Jeremjasza 36,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy książęta powiedzieli do Barucha: Idź, ukryj się, ty i Jeremiasz, a niech nikt nie wie, gdzie jesteście.
Księga Jeremiasza 36,19

American Standard Version

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Księga Jeremiasza 36,19

Clementine Vulgate

Et dixerunt principes ad Baruch : Vade, et abscondere, tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis.
Księga Jeremiasza 36,19

King James Version

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Księga Jeremiasza 36,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye [are].`
Księga Jeremiasza 36,19

World English Bible

Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
Księga Jeremiasza 36,19

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ לֵךְ הִסָּתֵר אַתָּה וְיִרְמְיָהוּ וְאִישׁ אַל־יֵדַע אֵיפֹה אַתֶּם׃
Księga Jeremiasza 36,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić