Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 36,11
Biblia Brzeska
A gdy Michaesz, syn Gemariego, syna Safanowego, usłyszał z ksiąg wszytki słowa Pańskie.Księga Jeremiasza 36,11
Biblia Gdańska (1632)
A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,Jeremijasz 36,11
Biblia Gdańska (1881)
A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,Jeremijasz 36,11
Biblia Tysiąclecia
Usłyszał zaś Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, wszystkie słowa Pańskie z księgi.Księga Jeremiasza 36,11
Biblia Warszawska
A gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Safana, usłyszał odczytane z księgi wszystkie słowa Pana,Księga Jeremiasza 36,11
Biblia Jakuba Wujka
A gdy usłyszał Micheasz, syn Gamariasza, syna Safanowego, wszytkie słowa PANskie z ksiąg,Księga Jeremiasza 36,11
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Michajahu, syn Gemarji, syna Szafana, usłyszał ze zwoju wszystkie słowa WIEKUISTEGO –Księga Jeremjasza 36,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, usłyszał wszystkie słowa PANA z księgi;Księga Jeremiasza 36,11
American Standard Version
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,Księga Jeremiasza 36,11
Clementine Vulgate
Cumque audisset Michas filius Gamari filii Saphan, omnes sermones Domini ex libro,Księga Jeremiasza 36,11
King James Version
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,Księga Jeremiasza 36,11
Young's Literal Translation
And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,Księga Jeremiasza 36,11
World English Bible
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Yahweh,Księga Jeremiasza 36,11
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע מִכָיְהוּ בֶן־גְּמַרְיָהוּ בֶן־שָׁפָן אֶת־כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה מֵעַל הַסֵּפֶר׃Księga Jeremiasza 36,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?