Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 3,4
Biblia Brzeska
Izali potym nie zawołasz ku mnie: Tyś jest ociec mój i wódz młodości mojej.Księga Jeremiasza 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Azaż od tego czasu wołać będziesz na mnie: Ojcze mój! Tyś wodzem młodości mojej?Jeremijasz 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Azaż od tego czasu wołać będziesz na mnie: Ojcze mój! Tyś wodzem młodości mojej?Jeremijasz 3,4
Biblia Tysiąclecia
Czy nawet wtedy nie wołałaś do Mnie: "Mój Ojcze! Tyś przyjacielem mojej młodości!Księga Jeremiasza 3,4
Biblia Warszawska
I znowu teraz wołasz do mnie: Ojcze mój! Ty jesteś przyjacielem mojej młodości!Księga Jeremiasza 3,4
Biblia Jakuba Wujka
A tak przynamniej od tego czasu nazywaj mię: Ociec mój, książę panieństwa mego ty jesteś.Księga Jeremiasza 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Jednak i teraz do Mnie wołasz: Ojcze! Ty jesteś przyjacielem mej młodości!Księga Jeremjasza 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy teraz nie będziesz wołać do mnie: Mój ojcze! Ty jesteś wodzem mojej młodości?Księga Jeremiasza 3,4
American Standard Version
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?Księga Jeremiasza 3,4
Clementine Vulgate
Ergo saltem amodo voca me :Pater meus, dux virginitatis me tu es :Księga Jeremiasza 3,4
King James Version
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?Księga Jeremiasza 3,4
Young's Literal Translation
Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou [art] the leader of my youth?Księga Jeremiasza 3,4
World English Bible
Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?Księga Jeremiasza 3,4
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא מֵעַתָּה [קָרָאתִי כ] (קָרָאת ק) לִי אָבִי אַלּוּף נְעֻרַי אָתָּה׃Księga Jeremiasza 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?