Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 28,9
Biblia Brzeska
A przytym prorok, który opowiedał pokój, gdy się spełni słowo jego, tedy taki prorok poznan bywa, iż jest posłan prawdziwie od Pana.Księga Jeremiasza 28,9
Biblia Gdańska (1632)
Ten prorok, który prorokuje o pokoju, ten prorok, mówię, wtenczas poznany bywa, że go Pan prawdziwie posłał, gdy się iści słowo jego.Jeremijasz 28,9
Biblia Gdańska (1881)
Ten prorok, który prorokuje o pokoju, ten prorok, mówię, wtenczas poznany bywa, że go Pan prawdziwie posłał, gdy się iści słowo jego.Jeremijasz 28,9
Biblia Tysiąclecia
Prorok, który przepowiada pomyślność, będzie uznany za proroka prawdziwie posłanego przez Pana, gdy się spełni przepowiednia prorocka.Księga Jeremiasza 28,9
Biblia Warszawska
Natomiast prorok, który prorokuje o pokoju, zostaje uznany za proroka, którego prawdziwie posłał Pan, dopiero gdy spełni się jego słowo.Księga Jeremiasza 28,9
Biblia Jakuba Wujka
prorok, który prorokował pokój, gdy się ziści słowo jego, poznan będzie za proroka, którego posłał PAN w prawdzie.Księga Jeremiasza 28,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś proroka, który prorokuje o szczęściu - tylko po spełnieniu się słowa tego proroka, zostaje poznanym prorok, którego w prawdzie wysłał WIEKUISTY!Księga Jeremjasza 28,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten prorok, który prorokuje o pokoju, dopiero będzie uznany za proroka, którego PAN posłał, gdy spełni się jego słowo.Księga Jeremiasza 28,9
American Standard Version
The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.Księga Jeremiasza 28,9
Clementine Vulgate
propheta qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta quem misit Dominus in veritate.Księga Jeremiasza 28,9
King James Version
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.Księga Jeremiasza 28,9
Young's Literal Translation
The prophet who doth prophesy of peace -- by the coming in of the word of the prophet, known is the prophet that Jehovah hath truly sent him.`Księga Jeremiasza 28,9
World English Bible
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.Księga Jeremiasza 28,9
Westminster Leningrad Codex
הַנָּבִיא אֲשֶׁר יִנָּבֵא לְשָׁלֹום בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִיא יִוָּדַע הַנָּבִיא אֲשֶׁר־שְׁלָחֹו יְהוָה בֶּאֱמֶת׃Księga Jeremiasza 28,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?