Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 28,5
Biblia Brzeska
A Jeremiasz prorok rzekł do Ananiasza proroka tuż przed oczyma kapłanów i ludu wszytkiego, którzy stali w domu Pańskim.Księga Jeremiasza 28,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Jeremijasz prorok do Hananijasza proroka przed oczyma kapłanów, i przed oczyma wszystkiego ludu, którzy stali w domu Pańskim;Jeremijasz 28,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Jeremijasz prorok do Hananijasza proroka przed oczyma kapłanów, i przed oczyma wszystkiego ludu, którzy stali w domu Pańskim;Jeremijasz 28,5
Biblia Tysiąclecia
Prorok zaś Jeremiasz przemówił do proroka Chananiasza wobec kapłanów i całego ludu stojącego w domu Pańskim.Księga Jeremiasza 28,5
Biblia Warszawska
Wtedy prorok Jeremiasz odezwał się do proroka Chananiasza wobec kapłanów i wobec całego ludu, który stał w domu Pana.Księga Jeremiasza 28,5
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jeremiasz prorok do Hananiasza proroka przed oczyma kapłanów i przed oczyma wszego ludu, który zstał w domu PANskim.Księga Jeremiasza 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy prorok Jeremjasz, na oczach kapłanów oraz na oczach całego ludu, stojącego w Domu WIEKUISTEGO, powiedział do proroka Chananii:Księga Jeremjasza 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy prorok Jeremiasz powiedział do proroka Chananiasza wobec kapłanów i wobec całego ludu, który stał w domu PANA;Księga Jeremiasza 28,5
American Standard Version
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah,Księga Jeremiasza 28,5
Clementine Vulgate
Et dixit Jeremias propheta ad Hananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi qui stabat in domo Domini :Księga Jeremiasza 28,5
King James Version
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,Księga Jeremiasza 28,5
Young's Literal Translation
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Jehovah,Księga Jeremiasza 28,5
World English Bible
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,Księga Jeremiasza 28,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל־הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה׃Księga Jeremiasza 28,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?