Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 27,2
Biblia Brzeska
Pan tak rzekł do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzmo, a włóż je na szyję swoję.Księga Jeremiasza 27,2
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:Jeremijasz 27,2
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:Jeremijasz 27,2
Biblia Tysiąclecia
To powiedział Pan ⟨do mnie⟩: Sporządź sobie więzy i jarzmo i nałóż je sobie na szyję!Księga Jeremiasza 27,2
Biblia Warszawska
Tak rzekł Pan do mnie: Zrób sobie powrozy i jarzmo i włóż je sobie na szyję.Księga Jeremiasza 27,2
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN do mnie: Uczyń sobie okowy i łańcuchy, a włożysz je na szyję twoję.Księga Jeremiasza 27,2
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiedział do mnie WIEKUISTY: Sporządź sobie więzy i jarzmo oraz włóż je na twoją szyję.Księga Jeremjasza 27,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi do mnie PAN: Sporządź sobie więzy i jarzma i nałóż je na swoją szyję;Księga Jeremiasza 27,2
American Standard Version
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;Księga Jeremiasza 27,2
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus ad me : Fac tibi vincula et catenas, et pones eas in collo tuo,Księga Jeremiasza 27,2
King James Version
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,Księga Jeremiasza 27,2
Young's Literal Translation
`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,Księga Jeremiasza 27,2
World English Bible
Thus says Yahweh to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;Księga Jeremiasza 27,2
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֵלַי עֲשֵׂה לְךָ מֹוסֵרֹות וּמֹטֹות וּנְתַתָּם עַל־צַוָּארֶךָ׃Księga Jeremiasza 27,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?