Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Izajasza 32,5
Biblia Gdańska (1632)
I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.Izajasz 32,5
Biblia Gdańska (1881)
I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.Izajasz 32,5
Biblia Tysiąclecia
Nie będzie już głupi zwany szlachetnym, ani krętacz mieniony wielmożnym.Księga Izajasza 32,5
Biblia Warszawska
I głupiego już nie będą nazywali szlachetnym, a o łotrze nie będą mówić, że zacny.Księga Izajasza 32,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie będą więcej zwać tego, który głupi jest, książęciem, ani zdradliwego nie będą zwać więtszym.Księga Izajasza 32,5
Nowa Biblia Gdańska
Szlachetny nie będzie więcej nazywany nikczemnikiem, ani oszust nazywany szczodrym.Księga Izajasza 32,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nieszlachetnego nie będą już nazywać szlachetnym ani o skąpym nie powie się, że jest szczodry;Księga Izajasza 32,5
American Standard Version
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.Księga Izajasza 32,5
Clementine Vulgate
Non vocabitur ultra is qui insipiens est, princeps,neque fraudulentus appellabitur major ;Księga Izajasza 32,5
King James Version
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.Księga Izajasza 32,5
Young's Literal Translation
A fool is no more called `noble,` And to a miser it is not said, `rich;`Księga Izajasza 32,5
World English Bible
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.Księga Izajasza 32,5
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִקָּרֵא עֹוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שֹׁועַ׃Księga Izajasza 32,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?