Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Izajasza 30,3
Biblia Brzeska
Ale moc faraonowa wam ku zesromoceniu będzie, a nadzieja w zasłonie egiptskiej ku pohańbieniu.Księga Izajasza 30,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo moc Faraonowa będzie wam ku zawstydzeniu, a ucieczka do cieniu Egipskiego ku pohańbieniu.Izajasz 30,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo moc Faraonowa będzie wam ku zawstydzeniu, a ucieczka do cieniu Egipskiego ku pohańbieniu.Izajasz 30,3
Biblia Tysiąclecia
Lecz opieka faraona będzie dla was zawstydzeniem, a pohańbieniem ucieczka w cień Egiptu.Księga Izajasza 30,3
Biblia Warszawska
Lecz opieka faraona narazi was na wstyd, a szukanie schronienia w cieniu Egiptu na hańbę.Księga Izajasza 30,3
Biblia Jakuba Wujka
I będzie wam moc faraonowa ku zawstydzeniu, a ufność cieniu Egiptu ku zelżywości.Księga Izajasza 30,3
Nowa Biblia Gdańska
Lecz opieka faraona wyjdzie wam na wstyd, a ukrywanie się pod cieniem Micraimu - na hańbę.Księga Izajasza 30,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego siła faraona będzie dla was zawstydzeniem, a schronienie w cieniu Egiptu waszą hańbą.Księga Izajasza 30,3
American Standard Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.Księga Izajasza 30,3
Clementine Vulgate
Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem,et fiducia umbr gypti in ignominiam.Księga Izajasza 30,3
King James Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.Księga Izajasza 30,3
Young's Literal Translation
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,Księga Izajasza 30,3
World English Bible
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.Księga Izajasza 30,3
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה לָכֶם מָעֹוז פַּרְעֹה לְבֹשֶׁת וְהֶחָסוּת בְּצֵל־מִצְרַיִם לִכְלִמָּה׃Księga Izajasza 30,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?