Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Izajasza 24,10
Biblia Brzeska
Miasto próżności zburzone jest, każdy dom zawarty a żaden tam nie wnidzie.Księga Izajasza 24,10
Biblia Gdańska (1632)
Starte będzie miasto próżności; każdy dom zawarty będzie, aby do niego nie wchodzono.Izajasz 24,10
Biblia Gdańska (1881)
Starte będzie miasto próżności; każdy dom zawarty będzie, aby do niego nie wchodzono.Izajasz 24,10
Biblia Warszawska
Zburzone jest puste miasto, zamknięty każdy dom, że wejść nie można.Księga Izajasza 24,10
Biblia Jakuba Wujka
Zstarte jest miasto próżności, zamkniono każdy dom, że nikt nie wchodził.Księga Izajasza 24,10
Nowa Biblia Gdańska
Zburzono opustoszałe miasto, zamknięty i niedostępny jest każdy dom.Księga Izajasza 24,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zburzone jest miasto bezładu. Zamknięty jest każdy dom, tak że wejść nie można.Księga Izajasza 24,10
American Standard Version
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.Księga Izajasza 24,10
Clementine Vulgate
Attrita est civitas vanitatis,clausa est omnis domus, nullo introunte.Księga Izajasza 24,10
King James Version
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.Księga Izajasza 24,10
Young's Literal Translation
It was broken down -- a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance.Księga Izajasza 24,10
World English Bible
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.Księga Izajasza 24,10
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבְּרָה קִרְיַת־תֹּהוּ סֻגַּר כָּל־בַּיִת מִבֹּוא׃Księga Izajasza 24,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?