„Upadnie, a nie powstanie więcej panna Izraelska; opuszczona będzie w ziemi swej, a nie będzie, ktoby ją podniósł.”

Biblia Gdańska (1632): Amos 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Izajasza 2,13

Biblia Brzeska

I nad wszytki cedry Libanu wysokie a podniosłe i nad wszytki dęby Basan.
Księga Izajasza 2,13

Biblia Gdańska (1632)

I na wszystkie cedry Libańskie wysokie a podniosłe, i na wszystkie dęby Basańskie;
Izajasz 2,13

Biblia Gdańska (1881)

I na wszystkie cedry Libańskie wysokie a podniosłe, i na wszystkie dęby Basańskie;
Izajasz 2,13

Biblia Tysiąclecia

przeciw wszystkim cedrom Libanu, wysoko się wzbijającym, i przeciw wszystkim dębom Baszanu,
Księga Izajasza 2,13

Biblia Warszawska

Nad wszystkimi wysokimi i sterczącymi cedrami Libanu, i nad wszystkimi dębami Baszanu.
Księga Izajasza 2,13

Biblia Jakuba Wujka

i na wszytkie cedry Libanu wysokie i wyniosłe, i na wszytkie dęby Basan:
Księga Izajasza 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Także na wszystkie wysokie i podniosłe cedry Libanu oraz na wszystkie dęby Baszanu.
Księga Izajasza 2,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeciwko wszystkim cedrom Libanu, które są wysokie a wyniosłe, i przeciwko wszystkim dębom Baszanu;
Księga Izajasza 2,13

American Standard Version

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
Księga Izajasza 2,13

Clementine Vulgate

et super omnes cedros Libani sublimes et erectas,et super omnes quercus Basan,
Księga Izajasza 2,13

King James Version

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
Księga Izajasza 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,
Księga Izajasza 2,13

World English Bible

and on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and on all the oaks of Bashan,
Księga Izajasza 2,13

Westminster Leningrad Codex

וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃
Księga Izajasza 2,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić