Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Hioba 36,21
Biblia Brzeska
Strzeż, abyś się nie oglądał na złości, abowiemeś to obrał dla utrapienia.Księga Hioba 36,21
Biblia Gdańska (1632)
Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.Ijobowa 36,21
Biblia Gdańska (1881)
Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.Ijobowa 36,21
Biblia Warszawska
Strzeż się, abyś się nie zwracał ku niegodziwości, gdyż z powodu niej znosisz cierpienie.Księga Joba 36,21
Biblia Jakuba Wujka
Strzeż, abyś nie ustąpił ku nieprawości: boś tej począł naszladować po nędzy.Księga Hioba 36,21
Nowa Biblia Gdańska
Uważaj, byś się nie zwracał ku niecności, bo ją sobie wybrałeś bardziej niż niedolę.Księga Ijoba 36,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż się, abyś nie zważał na nieprawość; gdyż wybrałeś to sobie zamiast utrapienia.Księga Hioba 36,21
American Standard Version
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.Księga Hioba 36,21
Clementine Vulgate
Cave ne declines ad iniquitatem :hanc enim cpisti sequi post miseriam.Księga Hioba 36,21
King James Version
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.Księga Hioba 36,21
Young's Literal Translation
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than [on] affliction.Księga Hioba 36,21
World English Bible
Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.Księga Hioba 36,21
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶן כִּי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי׃Księga Joba 36,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?