„Kto was słucha, mnie słucha: a kto wami gardzi, mną gardzi; a kto mną gardzi, gardzi onym, który mię posłał.”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 10,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Hioba 23,16

Biblia Brzeska

A Bóg umiękczył serce moje, a Wszechmocny zatrwożył mię.
Księga Hioba 23,16

Biblia Gdańska (1632)

Bóg zemdlił serce moje, a Wszechmocny zatrwożył mną.
Ijobowa 23,16

Biblia Gdańska (1881)

Bóg zemdlił serce moje, a Wszechmocny zatrwożył mną.
Ijobowa 23,16

Biblia Tysiąclecia

Bóg grozą przenika me serce, Wszechmocny napełnia mnie lękiem.
Księga Hioba 23,16

Biblia Warszawska

Bóg pozbawił odwagi moje serce, a Wszechmocny przeraził mnie.
Księga Joba 23,16

Biblia Jakuba Wujka

Bóg zmiękczył serce moje a Wszechmogący zatrwożył mną.
Księga Hioba 23,16

Nowa Biblia Gdańska

Tak, Bóg doprowadził moje serce do lęku; Wszechmocny mnie przeraził.
Księga Ijoba 23,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg osłabił moje serce, Wszechmocny mnie zatrwożył.
Księga Hioba 23,16

American Standard Version

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
Księga Hioba 23,16

Clementine Vulgate

Deus mollivit cor meum,et Omnipotens conturbavit me.
Księga Hioba 23,16

King James Version

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Księga Hioba 23,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
Księga Hioba 23,16

World English Bible

For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Księga Hioba 23,16

Westminster Leningrad Codex

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃
Księga Joba 23,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić