„Idźcie, radźcie się PANA co do mnie, co do ludu i co do całej Judy w związku ze słowami tej księgi, którą znaleziono. Wielki bowiem jest gniew PANA, którym zapłonął przeciwko nam, dlatego że nasi ojcowie nie posłuchali słów tej księgi, aby czynić zgodnie ze wszystkim, co jest dla nas napisane.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 22,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Hioba 19,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Po tym Job odpowiedział na to w ty słowa:
Księga Hioba 19,1

Biblia Gdańska (1632)

A odpowiadając Ijob rzekł:
Ijobowa 19,1

Biblia Gdańska (1881)

A odpowiadając Ijob rzekł:
Ijobowa 19,1

Biblia Tysiąclecia

Hiob na to odpowiedział i rzekł:
Księga Hioba 19,1

Biblia Warszawska

Wtedy odpowiedział Job i rzekł:
Księga Joba 19,1

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiadając Job rzekł:
Księga Hioba 19,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ijob odpowiedział, mówiąc:
Księga Ijoba 19,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Hiob odpowiedział:
Księga Hioba 19,1

American Standard Version

Then Job answered and said,
Księga Hioba 19,1

Clementine Vulgate

Respondens autem Job, dixit :
Księga Hioba 19,1

King James Version

Then Job answered and said,
Księga Hioba 19,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Job answereth and saith: --
Księga Hioba 19,1

World English Bible

Then Job answered,
Księga Hioba 19,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 19,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić