Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 48,11
Biblia Brzeska
Kapłanom poświęconym z synów Sadok, którzy strzegli ustaw moich, a nie błądzili, gdy synowie izraelscy błądzili, ani też błądzili jako Lewitowie.Księga Ezechiela 48,11
Biblia Gdańska (1632)
To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.Ezechyjel 48,11
Biblia Gdańska (1881)
To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.Ezechyjel 48,11
Biblia Tysiąclecia
Do poświęconych kapłanów, potomków Sadoka, którzy pełnili służbę przy moim przybytku, a nie pobłądzili jak Izraelici i lewici -Księga Ezechiela 48,11
Biblia Warszawska
Ona będzie przeznaczona dla kapłanów wyświęconych, spośród synów Sadoka, którzy pełnili służbę dla mnie, którzy nie odstąpili ode mnie wówczas, gdy synowie izraelscy odstąpili tak, jak odstąpili Lewici.Księga Ezechiela 48,11
Biblia Jakuba Wujka
Kapłanom świątnica będzie z synów Sadok, którzy przystrzegali Ceremonij moich, a nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelowi, jako błądzili i Lewitowie.Księga Ezechiela 48,11
Nowa Biblia Gdańska
To dla każdego z poświęconych kapłanów, synów Cadoka, którzy przestrzegali Moich obrzędów oraz nie odstąpili w czasie odstępstwa synów Israela, jak odstąpili Lewici.Księga Ezechiela 48,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To ma być dla uświęconych kapłanów spośród synów Sadoka, którzy pełnili moją służbę i nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraela, jak błądzili inni Lewici.Księga Ezechiela 48,11
American Standard Version
[It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.Księga Ezechiela 48,11
Clementine Vulgate
Sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt cremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Isral, sicut erraverunt et Levit.Księga Ezechiela 48,11
King James Version
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.Księga Ezechiela 48,11
Young's Literal Translation
For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred,Księga Ezechiela 48,11
World English Bible
[It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.Księga Ezechiela 48,11
Westminster Leningrad Codex
לַכֹּהֲנִים הַמְקֻדָּשׁ מִבְּנֵי צָדֹוק אֲשֶׁר שָׁמְרוּ מִשְׁמַרְתִּי אֲשֶׁר לֹא־תָעוּ בִּתְעֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר תָּעוּ הַלְוִיִּם׃ סKsięga Ezechiela 48,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?