Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 28,4
Biblia Brzeska
Nazbierałeś sobie majętności mądrością twą i rozumem twym, a nabyłeś sobie złota i śrebra mnóstwo do skarbu swego.Księga Ezechiela 28,4
Biblia Gdańska (1632)
Mądrością twoją i roztropnością twoją nazbierałeś sobie bogactw, i nabyłeś złota i srebra do skarbów toich;Ezechyjel 28,4
Biblia Gdańska (1881)
Mądrością twoją i roztropnością twoją nazbierałeś sobie bogactw, i nabyłeś złota i srebra do skarbów toich;Ezechyjel 28,4
Biblia Tysiąclecia
Dzięki swej przezorności i sprytowi zdobyłeś sobie majątek, a nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach.Księga Ezechiela 28,4
Biblia Warszawska
Dzięki swojej mądrości i swojej roztropności zdobyłeś dla siebie potęgę: Zgromadziłeś złoto i srebro w swoich skarbcach,Księga Ezechiela 28,4
Biblia Jakuba Wujka
Mądrością i roztropnością twoją sprawiłeś sobie moc i nabyłeś złota i srebra do skarbów twoich.Księga Ezechiela 28,4
Nowa Biblia Gdańska
Mądrością oraz twą roztropnością zdobyłeś sobie dostatki, nabyłeś złota i srebra do twoich skarbców.Księga Ezechiela 28,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Swoją mądrością i roztropnością zdobyłeś sobie bogactwo i nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach;Księga Ezechiela 28,4
American Standard Version
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;Księga Ezechiela 28,4
Clementine Vulgate
in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem,et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis :Księga Ezechiela 28,4
King James Version
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:Księga Ezechiela 28,4
Young's Literal Translation
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.Księga Ezechiela 28,4
World English Bible
by your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;Księga Ezechiela 28,4
Westminster Leningrad Codex
בְּחָכְמָתְךָ וּבִתְבוּנָתְךָ עָשִׂיתָ לְּךָ חָיִל וַתַּעַשׂ זָהָב וָכֶסֶף בְּאֹוצְרֹותֶיךָ׃Księga Ezechiela 28,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?