„I nie wstąpiłem do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, ale odszedłem do Arabii i ponownie wróciłem do Damaszku.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 21,21

Biblia Brzeska

A król babiloński stanie miedzy rozstaniem dwu dróg szukając wieszczby, a polerując strzały, pytał się bałwanów, a patrzył na wątrobę.
Księga Ezechiela 21,21

Biblia Gdańska (1632)

Zbierz się mieczu, udaj się na prawo i na lewo, gdziekolwiek jest chęć twarzy twojej.
Ezechyjel 21,21

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem stanie król Babiloński na rozdrożu, na początku dwóch dróg, pytając się wieszczby; będzie polerował strzały, będzie się radził bałwanów, będzie patrzył na wątrobę.
Ezechyjel 21,21

Biblia Tysiąclecia

Uderzaj w prawo i lewo, dokądkolwiek ostrze twoje jest skierowane.
Księga Ezechiela 21,21

Biblia Warszawska

Ukaż swoją ostrość, bij w prawo, potem zwróć się w lewo, dokądkolwiek jest skierowane twoje ostrze!
Księga Ezechiela 21,21

Biblia Jakuba Wujka

Bo stanął król Babiloński na rozstaniu, na początku dwu dróg, wróżki szukając, mieszając strzały. Pytał się bałwanów, radził się trzew.
Księga Ezechiela 21,21

Nowa Biblia Gdańska

Zbierz się na prawo, uderzaj w lewo, dokądkolwiek jest przeznaczone twoje ostrze!
Księga Ezechiela 21,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Babilonu bowiem stanął na rozdrożu, na początku dwóch dróg, aby zasięgnąć wróżby: polerował strzały, radził się bożków, patrzył na wątrobę.
Księga Ezechiela 21,21

American Standard Version

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver.
Księga Ezechiela 21,21

Clementine Vulgate

Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem qurens, commiscens sagittas : interrogavit idola, exta consuluit.
Księga Ezechiela 21,21

King James Version

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
Księga Ezechiela 21,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For stood hath the king of Babylon at the head of the way, At the top of the two ways, to use divination, He hath moved lightly with the arrows, He hath asked at the teraphim, He hath looked on the liver.
Księga Ezechiela 21,21

World English Bible

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver.
Księga Ezechiela 21,21

Westminster Leningrad Codex

הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃
Księga Ezechiela 21,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić