Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 15,6
Biblia Brzeska
A dlatego tak mówi Pan Bóg: Jakom drzewko macice, które jest miedzy drzewy leśnymi podał ku spaleniu ogniowi, także podam mieszczany jerozolimskie.Księga Ezechiela 15,6
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Jako jest drzewo macicy między drzewem leśnem, którem podał ogniowi na strawienie, takem podał obywateli Jeruzalemskich.Ezechyjel 15,6
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Jako jest drzewo macicy między drzewem leśnem, którem podał ogniowi na strawienie, takem podał obywateli Jeruzalemskich.Ezechyjel 15,6
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: podobnie jak z drzewem winorośli, które jest wśród drzew w lesie, a które wrzuciłem w ogień na spalenie, tak postąpię z mieszkańcami Jerozolimy.Księga Ezechiela 15,6
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Jak wśród drzew leśnych drzewo winogradu wydałem na pastwę ognia, Tak też wydałem mieszkańców Jeruzalemu.Księga Ezechiela 15,6
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN Bóg: Jako drzewo winne między drzewy leśnemi, którem dał ogniowi na pożarcie, tak podam obywatele Jeruzalem.Księga Ezechiela 15,6
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Jak drzewo winorośli jest między leśnym drzewem, które przeznaczyłem na pastwę ognia – tak uczynię i mieszkańcom Jeruszalaim.Księga Ezechiela 15,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Jak wśród drzew leśnych jest drzewo winogronowe, które wydałem ogniowi na spalenie, tak też wydam mieszkańców Jerozolimy.Księga Ezechiela 15,6
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.Księga Ezechiela 15,6
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus :Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum,quod dedi igni ad devorandum,sic tradam habitatores Jerusalem.Księga Ezechiela 15,6
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.Księga Ezechiela 15,6
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem.Księga Ezechiela 15,6
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.Księga Ezechiela 15,6
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כַּאֲשֶׁר עֵץ־הַגֶּפֶן בְּעֵץ הַיַּעַר אֲשֶׁר־נְתַתִּיו לָאֵשׁ לְאָכְלָה כֵּן נָתַתִּי אֶת־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם׃Księga Ezechiela 15,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?