Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 15,2
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, i cóż jest drzewo macice winnej przeciwko inym drzewam, abo latoroślka miedzy drzewy leśnymi?Księga Ezechiela 15,2
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! cóż jest drzewo macicy winnej przeciwko wszelkiemu innemu drzewu, albo przeciwko latoroślom drzewa leśnego?Ezechyjel 15,2
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! cóż jest drzewo macicy winnej przeciwko wszelkiemu innemu drzewu, albo przeciwko latoroślom drzewa leśnego?Ezechyjel 15,2
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, czymże drzewo winorośli jest lepsze od jakiegokolwiek drzewa liściastego, które jest wśród drzew w lesie?Księga Ezechiela 15,2
Biblia Warszawska
Synu Człowieczy! Czym góruje drewno winogradu nad wielkim drzewem, które jest wśród drzew leśnych?Księga Ezechiela 15,2
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, co będzie z drzewa winnego ze wszytkich drzew gajowych, które są między drzewy leśnemi?Księga Ezechiela 15,2
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Czym się wyróżnia drzewo winorośli od każdego innego drzewa; ta latorośl, co się znajduje między drzewami lasu?Księga Ezechiela 15,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, w czym jest lepsze drzewo winogronowe od wszelkiego innego drzewa albo od latorośli, która jest wśród drzew leśnych?Księga Ezechiela 15,2
American Standard Version
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?Księga Ezechiela 15,2
Clementine Vulgate
[Fili hominis, quid fiet de ligno vitis,ex omnibus lignis nemorumqu sunt inter ligna silvarum ?Księga Ezechiela 15,2
King James Version
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?Księga Ezechiela 15,2
Young's Literal Translation
`Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?Księga Ezechiela 15,2
World English Bible
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?Księga Ezechiela 15,2
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם מַה־יִּהְיֶה עֵץ־הַגֶּפֶן מִכָּל־עֵץ הַזְּמֹורָה אֲשֶׁר הָיָה בַּעֲצֵי הַיָּעַר׃Księga Ezechiela 15,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?