Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezdrasza 4,6
Biblia Brzeska
A gdy Aswerus królował, tedy na początku królestwa jego napisano skargę na mieszczany judzkie i jerozolimskie.Księga Ezdrasza 4,6
Biblia Gdańska (1632)
Bo gdy królował Aswerus, tedy na początku królestwa jego, napisali skargę przeciwko obywatelom Judzkim i Jeruzalemskim,Ezdraszowa 4,6
Biblia Gdańska (1881)
Bo gdy królował Aswerus, tedy na początku królestwa jego, napisali skargę przeciwko obywatelom Judzkim i Jeruzalemskim,Ezdraszowa 4,6
Biblia Tysiąclecia
Za panowania Kserksesa, na początku jego rządów napisano oskarżenie na mieszkańców Judy i Jerozolimy.Księga Ezdrasza 4,6
Biblia Warszawska
A gdy królem został Kserkses, na początku jego panowania, napisali skargę na mieszkańców Judei i Jeruzalemu.Księga Ezdrasza 4,6
Biblia Jakuba Wujka
A za królestwa Aswera, na początku królestwa jego, napisali skargę na obywatele Judzkie i Jerozolimskie.Księga Ezdrasza 4,6
Nowa Biblia Gdańska
A gdy królował Aswerus, na początku jego panowania napisali skargę przeciwko obywatelom Judy i Jeruszalaim.Księga Ezdrasza 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za panowania Aswerusa, na początku jego panowania, napisali skargę przeciwko obywatelom Judy i Jerozolimy;Księga Ezdrasza 4,6
American Standard Version
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.Księga Ezdrasza 4,6
Clementine Vulgate
In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Jud et Jerusalem.Księga Ezdrasza 4,6
King James Version
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.Księga Ezdrasza 4,6
Young's Literal Translation
And in the reign of Ahasuerus, in the commencement of his reign, they have written an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem;Księga Ezdrasza 4,6
World English Bible
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.Księga Ezdrasza 4,6
Westminster Leningrad Codex
וּבְמַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרֹושׁ בִּתְחִלַּת מַלְכוּתֹו כָּתְבוּ שִׂטְנָה עַל־יֹשְׁבֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃ סKsięga Ezdrasza 4,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?