„Jako pierworodnego wołu ozdoba jego, a jako rogi jednorożcowe rogi jego, temi narody zbodzie na porząd aż do ostatnich granic ziemi; a teć są dziesięć tysięcy Efraimitów, a te tysiące Manasesytów.”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 33,17

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezdrasza 2,39

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
Księga Ezdrasza 2,39

Biblia Gdańska (1632)

Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
Ezdraszowa 2,39

Biblia Gdańska (1881)

Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
Ezdraszowa 2,39

Biblia Tysiąclecia

synów Charima - tysiąc siedemnastu.
Księga Ezdrasza 2,39

Biblia Warszawska

Z synów Charima tysiąc siedemnastu.
Księga Ezdrasza 2,39

Biblia Jakuba Wujka

Synów Harim, tysiąc siedmnaście.
Księga Ezdrasza 2,39

Nowa Biblia Gdańska

Synów Harima – tysiąc siedemnastu;
Księga Ezdrasza 2,39

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Charima – tysiąc siedemnastu.
Księga Ezdrasza 2,39

American Standard Version

The children of Harim, a thousand and seventeen.
Księga Ezdrasza 2,39

Clementine Vulgate

Filii Harim, mille decem et septem.
Księga Ezdrasza 2,39

King James Version

The children of Harim, a thousand and seventeen.
Księga Ezdrasza 2,39

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Sons of Harim, a thousand and seventeen.
Księga Ezdrasza 2,39

World English Bible

The children of Harim, one thousand seventeen.
Księga Ezdrasza 2,39

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי חָרִם אֶלֶף וְשִׁבְעָה עָשָׂר׃ ס
Księga Ezdrasza 2,39

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić