„Tedyby była cięższą nad piasek morski; przetoż mi słów niestaje.”

Biblia Gdańska (1632): Ijobowa 6,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 19,25

Biblia Brzeska

Ale mu oni rzekli: Panie! Mać dziesięć grzywien.
Ewangelia św. Łukasza 19,25

Biblia Gdańska (1632)

I rzekli mu: Panie! mać dziesięć grzywien.
Łukasza 19,25

Biblia Gdańska (1881)

I rzekli mu: Panie! mać dziesięć grzywien.
Łukasza 19,25

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedzieli mu: "Panie, ma już dziesięć min".
Ewangelia wg św. Łukasza 19,25

Biblia Warszawska

A oni rzekli do niego: Panie, ma już dziesięć min.
Ewangelia św. Łukasza 19,25

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli mu: Panie, ma dziesięć grzywien.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,25

Nowa Biblia Gdańska

Zatem mu powiedzieli: Panie, przecież ma dziesięć min!
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,25

Biblia Przekład Toruński

I powiedzieli mu: Panie! Ma dziesięć min.
Ewangelia Łukasza 19,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedzieli mu: Panie, ma już dziesięć grzywien.
Ewangelia Łukasza 19,25

American Standard Version

And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
Ewangelia Łukasza 19,25

Clementine Vulgate

Et dixerunt ei : Domine, habet decem mnas.
Ewangelia Łukasza 19,25

King James Version

And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
Ewangelia Łukasza 19,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειπον αυτω κυριε εχει δεκα μνας
Ewangelia Łukasza 19,25

Young's Literal Translation

(and they said to him, Sir, he hath ten pounds) --
Ewangelia Łukasza 19,25

World English Bible

They said to him, `Lord, he has ten minas!`
Ewangelia Łukasza 19,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić