„Liczyliście na wiele, a oto było tego mało, a to, co przynieśliście do domu, ja rozdmuchałem. Dlaczego? – mówi PAN zastępów. Dlatego że mój dom jest pusty, podczas gdy każdy z was troszczy się o swój dom.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 19,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Wszedszy potym Jezus do Jerycho, przechadzał się po nim.
Ewangelia św. Łukasza 19,1

Biblia Gdańska (1632)

A Jezus wszedłszy, szedł przez Jerycho.
Łukasza 19,1

Biblia Gdańska (1881)

A Jezus wszedłszy, szedł przez Jerycho.
Łukasza 19,1

Biblia Tysiąclecia

Potem wszedł do Jerycha i przechodził przez miasto.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,1

Biblia Warszawska

I wszedłszy do Jerycha, przechodził przez nie.
Ewangelia św. Łukasza 19,1

Biblia Jakuba Wujka

A wszedszy, szedł przez Jerycho.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy wszedł, przechodził przez Jerycho.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,1

Biblia Przekład Toruński

I wszedł do Jerycha, i przechodził przez nie.
Ewangelia Łukasza 19,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus wszedł do Jerycha i przechodził przez nie.
Ewangelia Łukasza 19,1

American Standard Version

And he entered and was passing through Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Clementine Vulgate

Et ingressus perambulabat Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

King James Version

And Jesus entered and passed through Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω
Ewangelia Łukasza 19,1

Young's Literal Translation

And having entered, he was passing through Jericho,
Ewangelia Łukasza 19,1

World English Bible

He entered and was passing through Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić