„A przy tym jeszcze błagacie oblicze Boga, aby zmiłował się nad wami. Z waszej przyczyny to się stało – czy powinienem uwzględnić wasze osoby? – mówi WIEKUISTY Zastępów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 5,40

Biblia Brzeska

A wżdy do mnie przydź nie chcecie, abyście mieli żywot.
Ewangelia św. Jana 5,40

Biblia Gdańska (1632)

A wżdy do mnie przyjść nie chcecie, abyście żywot mieli.
Jana 5,40

Biblia Gdańska (1881)

A wżdy do mnie przyjść nie chcecie, abyście żywot mieli.
Jana 5,40

Biblia Tysiąclecia

A przecież nie chcecie przyjść do Mnie, aby mieć życie.
Ewangelia wg św. Jana 5,40

Biblia Warszawska

Ale mimo to do mnie przyjść nie chcecie, aby mieć żywot.
Ewangelia św. Jana 5,40

Biblia Jakuba Wujka

a do mnie przyść nie chcecie, abyście żywot mieli.
Ewangelia wg św. Jana 5,40

Nowa Biblia Gdańska

Lecz nie chcecie do mnie przyjść, abyście mieli życie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 5,40

Biblia Przekład Toruński

I nie chcecie przyjść do mnie, abyście mieli życie.
Ewangelia Jana 5,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jednak nie chcecie przyjść do mnie, aby mieć życie.
Ewangelia Jana 5,40

American Standard Version

and ye will not come to me, that ye may have life.
Ewangelia Jana 5,40

Clementine Vulgate

et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.
Ewangelia Jana 5,40

King James Version

And ye will not come to me, that ye might have life.
Ewangelia Jana 5,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
Ewangelia Jana 5,40

Young's Literal Translation

and ye do not will to come unto me, that ye may have life;
Ewangelia Jana 5,40

World English Bible

Yet you will not come to me, that you may have life.
Ewangelia Jana 5,40

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić