„Albowiem oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego ku prośbie ich; lecz oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy czynią złe rzeczy.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Piotra 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 14,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Nie zostawięć was osierociałymi, a wrócęć się do was.
Ewangelia św. Jana 14,18

Biblia Gdańska (1632)

Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.
Jana 14,18

Biblia Gdańska (1881)

Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.
Jana 14,18

Biblia Tysiąclecia

Nie zostawię was sierotami: Przyjdę do was.
Ewangelia wg św. Jana 14,18

Biblia Warszawska

Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.
Ewangelia św. Jana 14,18

Biblia Jakuba Wujka

Nie zostawię was sierotami: przyjdę do was.
Ewangelia wg św. Jana 14,18

Nowa Biblia Gdańska

Nie zostawię was sierotami, przychodzę do was.
Dobra Nowina spisana przez Jana 14,18

Biblia Przekład Toruński

Nie zostawię was sierotami; przyjdę do was.
Ewangelia Jana 14,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.
Ewangelia Jana 14,18

American Standard Version

I will not leave you desolate: I come unto you.
Ewangelia Jana 14,18

Clementine Vulgate

Non relinquam vos orphanos : veniam ad vos.
Ewangelia Jana 14,18

King James Version

I will not leave you comfortless: I will come to you.
Ewangelia Jana 14,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
Ewangelia Jana 14,18

Young's Literal Translation

`I will not leave you bereaved, I come unto you;
Ewangelia Jana 14,18

World English Bible

I will not leave you orphans. I will come to you.
Ewangelia Jana 14,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić