Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Dzieje Apostolskie 7,45
Biblia Brzeska
Który wziąwszy, wniesli przodkowie naszy z Jozuem, wchodząc w osiadłość poganów, które Bóg wygnał przed ojcy naszymi, aż do czasów Dawidowych.Dzieje Apostolskie 7,45
Biblia Gdańska (1632)
Który wziąwszy ojcowie nasi, wnieśli z Jozuem tam, gdzie była osiadłość poganów, których Bóg wygnał od obliczności ojców naszych, aż do dni Dawidowych;Dzieje Apostolskie 7,45
Biblia Gdańska (1881)
Który wziąwszy ojcowie nasi, wnieśli z Jozuem tam, gdzie była osiadłość poganów, których Bóg wygnał od obliczności ojców naszych, aż do dni Dawidowych;Dzieje Apostolskie 7,45
Biblia Tysiąclecia
Przyjęli go nasi ojcowie i pod wodzą Jozuego wnieśli do ziemi pogan, których Bóg wypędził przed ojcami naszymi, aż do czasów Dawida.Dzieje Apostolskie 7,45
Biblia Warszawska
Ojcowie nasi przejęli go i wraz z Jozuem wnieśli do posiadłości pogan, których Bóg wygnał sprzed oblicza ojców naszych aż do dni Dawida,Dzieje Apostolskie 7,45
Biblia Jakuba Wujka
Który też wprowadzili, przyjąwszy ojcowie naszy z Jezusem, w osiadłość poganów, które Bóg wygnał przed obliczem ojców naszych, aż do dni Dawidowych,Dzieje Apostolskie 7,45
Nowa Biblia Gdańska
Jego odziedziczyli nasi przodkowie z Jezusem synem Nuna oraz wprowadzili na posiadłość pogan, których Bóg wygnał z dala od oblicza naszych przodków, aż do dni Dawida.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,45
Biblia Przekład Toruński
I nasi ojcowie przejęli go i wnieśli z Jozuem do posiadłości pogan, których Bóg wygnał sprzed oblicza naszych ojców, aż do dni Dawida,Dzieje Apostolskie 7,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasi ojcowie z Jozuem wzięli go i wnieśli do posiadłości pogan, których Bóg wypędził sprzed oblicza naszych ojców, aż do dni Dawida;Dzieje Apostolskie 7,45
American Standard Version
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;Dzieje Apostolskie 7,45
Clementine Vulgate
Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David,Dzieje Apostolskie 7,45
King James Version
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;Dzieje Apostolskie 7,45
Textus Receptus NT
ην και εισηγαγον διαδεξαμενοι οι πατερες ημων μετα ιησου εν τη κατασχεσει των εθνων ων εξωσεν ο θεος απο προσωπου των πατερων ημων εως των ημερων δαβιδDzieje Apostolskie 7,45
Young's Literal Translation
which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,Dzieje Apostolskie 7,45
World English Bible
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David,Dzieje Apostolskie 7,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?