Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Dzieje Apostolskie 7,38
Biblia Brzeska
Tenci jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z aniołem, który z nim rozmawiał na górze Synaj i z ojcy naszymi, który przyjął wyroki żywe, aby je nam podał.Dzieje Apostolskie 7,38
Biblia Gdańska (1632)
Ten jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z Aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z ojcami naszymi, który przyjął słowa Boże żywe, aby je nam podał.Dzieje Apostolskie 7,38
Biblia Gdańska (1881)
Ten jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z Aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z ojcami naszymi, który przyjął słowa Boże żywe, aby je nam podał.Dzieje Apostolskie 7,38
Biblia Tysiąclecia
On to w społeczności na pustyni pośredniczył między aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, a naszymi ojcami. On otrzymał słowa życia, ażeby wam je przekazać.Dzieje Apostolskie 7,38
Biblia Warszawska
On ci to w czasie zgromadzenia na pustyni pośredniczył między aniołem, który do niego mówił na górze Synaj, a ojcami naszymi, on też otrzymał słowa żywota, aby je nam przekazać.Dzieje Apostolskie 7,38
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z Anjołem, który z nim mawiał na górze Synaj, i z ojcy naszymi; który przyjął słowa żywota, aby nam dał.Dzieje Apostolskie 7,38
Nowa Biblia Gdańska
On jest Tym, co pojawił się w zgromadzeniu wybranych za Anioła mówiącego do niego na pustkowiu, na wyżynie Synaj oraz do naszych przodków. Ten otrzymał słowa żyjące, by nam je dać.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,38
Biblia Przekład Toruński
On jest tym, który stał w zgromadzeniu na pustyni między aniołem, mówiącym do niego na górze Synaj, a naszymi ojcami, który przyjął słowa żywe, aby nam je dać,Dzieje Apostolskie 7,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On to był w zgromadzeniu na pustyni z aniołem, który mówił do niego na górze Synaj i z naszymi ojcami. On przyjął żywe słowa Boże, aby nam je przekazać.Dzieje Apostolskie 7,38
American Standard Version
This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the Mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:Dzieje Apostolskie 7,38
Clementine Vulgate
Hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris : qui accepit verba vit dare nobis.Dzieje Apostolskie 7,38
King James Version
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:Dzieje Apostolskie 7,38
Textus Receptus NT
ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων ος εδεξατο λογια ζωντα δουναι ημινDzieje Apostolskie 7,38
Young's Literal Translation
`This is he who was in the assembly in the wilderness, with the messenger who is speaking to him in the mount Sinai, and with our fathers who did receive the living oracles to give to us;Dzieje Apostolskie 7,38
World English Bible
This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him in the Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us,Dzieje Apostolskie 7,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?