Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Dzieje Apostolskie 11,13
Biblia Brzeska
Który nam powiedział, jako widział anioła w domu swym, który stanąwszy rzekł mu: Posli niektóre do Joppen, a wzów Szymona, co go nazywają Piotr.Dzieje Apostolskie 11,13
Biblia Gdańska (1632)
Który nam oznajmił, jako widział Anioła w domu swym stojącego i mówiącego do siebie: Poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.Dzieje Apostolskie 11,13
Biblia Gdańska (1881)
Który nam oznajmił, jako widział Anioła w domu swym stojącego i mówiącego do siebie: Poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.Dzieje Apostolskie 11,13
Biblia Tysiąclecia
On nam opowiedział, jak zobaczył anioła, który zjawił się w jego domu i rzekł: "Poślij do Jafy i sprowadź Szymona, zwanego Piotrem!Dzieje Apostolskie 11,13
Biblia Warszawska
Opowiedział nam on, jak ujrzał anioła, który się pojawił w domu jego i rzekł: Poślij do Joppy i sprowadź Szymona, którego nazywają Piotrem,Dzieje Apostolskie 11,13
Biblia Jakuba Wujka
I powiedział nam, jako widział Anjoła w domu swym, stojącego i mówiącego mu: Pośli do Joppy a przyzów Szymona, którego nazywają Piotrem,Dzieje Apostolskie 11,13
Nowa Biblia Gdańska
A on nam oznajmił, jak zobaczył w swoim domu stojącego anioła, który mu powiedział: Poślij mężczyzn do Joppy oraz wezwij Szymona, zwanego Piotrem,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,13
Biblia Przekład Toruński
On też oznajmił nam, jak zobaczył anioła, który stanął w jego domu i powiedział mu: Poślij mężczyzn do Joppy i wezwij Szymona, którego nazywają Piotrem;Dzieje Apostolskie 11,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On nam opowiedział, jak ujrzał w swoim domu anioła, który stanął i powiedział do niego: Poślij ludzi do Jafy i przywołaj Szymona, zwanego Piotrem.Dzieje Apostolskie 11,13
American Standard Version
and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;Dzieje Apostolskie 11,13
Clementine Vulgate
Narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi : Mitte in Joppen, et accersi Simonem qui cognominatur Petrus,Dzieje Apostolskie 11,13
King James Version
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;Dzieje Apostolskie 11,13
Textus Receptus NT
απηγγειλεν τε ημιν πως ειδεν τον αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεντα και ειποντα αυτω αποστειλον εις ιοππην ανδρας και μεταπεμψαι σιμωνα τον επικαλουμενον πετρονDzieje Apostolskie 11,13
Young's Literal Translation
he declared also to us how he saw the messenger in his house standing, and saying to him, Send men to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter,Dzieje Apostolskie 11,13
World English Bible
He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter,Dzieje Apostolskie 11,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?