Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 5 Księga Mojżeszowa 2,33
Biblia Brzeska
Ale go Pan, Bóg nasz, dał pod moc naszę, a poraziliśmy go z dziećmi i ze wszytkim jego ludem.5 Księga Mojżeszowa 2,33
Biblia Gdańska (1632)
Ale go nam podał Pan, Bóg nasz, w moc, i poraziliśmy go, i syny jego i wszystek lud jego.5 Mojżeszowa 2,33
Biblia Gdańska (1881)
Ale go nam podał Pan, Bóg nasz, w moc, i poraziliśmy go, i syny jego i wszystek lud jego.5 Mojżeszowa 2,33
Biblia Tysiąclecia
Pan, Bóg nasz, wydał go nam i pobiliśmy jego samego, synów jego i cały jego lud.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Biblia Warszawska
Lecz Pan, nasz Bóg, wydał go nam i pobiliśmy go wraz z jego synami i całym jego wojskiem.V Księga Mojżeszowa 2,33
Biblia Jakuba Wujka
I podał go nam PAN Bóg nasz i poraziliśmy go i syny jego ze wszytkim ludem jego.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Nowa Biblia Gdańska
Ale WIEKUISTY, nasz Bóg, oddał go w naszą moc, więc go poraziliśmy, jego synów i cały jego lud.V Księga Mojżesza 2,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz PAN, nasz Bóg, wydał go nam i pobiliśmy go, jego synów i cały jego lud.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
American Standard Version
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Clementine Vulgate
Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis : percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
King James Version
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Young's Literal Translation
and Jehovah our God giveth him before us, and we smite him, and his sons, and all his people;Księga Powtórzonego Prawa 2,33
World English Bible
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ וַנַּךְ אֹתֹו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָיו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּו׃5 Księga Mojżeszowa 2,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?