Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 30,4
Biblia Brzeska
Ale niewiasta jesliżby co Panu poślubiła, a naczkolwiek się przysięgą obowiązała w domu ojcowskim czasu młodości swej.4 Księga Mojżeszowa 30,4
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliby niewiasta poślubiła ślub Panu, i obowiązałaby się obowiązkiem w domu ojca swego w młodości swojej;4 Mojżeszowa 30,4
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliby niewiasta poślubiła ślub Panu, i obowiązałaby się obowiązkiem w domu ojca swego w młodości swojej;4 Mojżeszowa 30,4
Biblia Tysiąclecia
Gdy kobieta złoży ślub Panu lub podejmie jakie zobowiązanie, to w wypadku gdy jest jeszcze młoda i mieszka w domu swego ojca,Księga Liczb 30,4
Biblia Warszawska
Jeżeli jednak kobieta złoży ślub Panu i zobowiąże się do wstrzemięźliwości jeszcze w domu swego ojca w swojej młodości,IV Księga Mojżeszowa 30,4
Biblia Jakuba Wujka
Białagłowa, jeśliby co ślubiła a przysięgą się obowiązała, która jest w domu ojca swego i w leciech jeszcze dziewczęcych, jeśli się dowie ociec o ślubie, który obiecała, i o przysiędze, którą obowiązała duszę swą, a będzie milczał, ślubu winna będzie:Księga Liczb 30,4
Nowa Biblia Gdańska
Także niewiasta, jeśli ślubowała ślub WIEKUISTEMU, albo w swojej młodości związała się obowiązkiem w domu swojego ojca,IV Księga Mojżesza 30,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jej ojciec usłyszy ślub i zobowiązanie, którym związała swoją duszę, a jej ojciec będzie milczał o tym, wtedy wszystkie jej śluby będą ważne i każde zobowiązanie, którym związała swą duszę, będzie ważne.Księga Liczb 30,4
American Standard Version
and her father heareth her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father holdeth his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,4
Clementine Vulgate
Mulier si quippiam voverit, et se constrinxerit juramento, qu est in domo patris sui, et in tate adhuc puellari : si cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit :Księga Liczb 30,4
King James Version
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,4
Young's Literal Translation
and her father hath heard her vow, and her bond which she hath bound on her soul, and her father hath kept silent at her, then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established.Księga Liczb 30,4
World English Bible
and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,4
Westminster Leningrad Codex
וְאִשָּׁה כִּי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ׃4 Księga Mojżeszowa 30,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?