„Jako piękne są piersi twoje, siostro moja, oblubienico! Piękniejsze są piersi twe niż wino, a wonność olejków twoich niż wszytkie wonności.”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 3,16

Biblia Brzeska

A przetoż je obliczył Mojżesz według rozkazania Pańskiego.
4 Księga Mojżeszowa 3,16

Biblia Gdańska (1632)

I policzył je Mojżesz według mowy Pańskiej, jako mu było rozkazane.
4 Mojżeszowa 3,16

Biblia Gdańska (1881)

I policzył je Mojżesz według mowy Pańskiej, jako mu było rozkazane.
4 Mojżeszowa 3,16

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz więc dokonał ich spisu według rozkazu Pana.
Księga Liczb 3,16

Biblia Warszawska

I spisał ich Mojżesz zgodnie ze słowem Pana, jak mu nakazano.
IV Księga Mojżeszowa 3,16

Biblia Jakuba Wujka

Policzył Mojżesz, jako PAN przykazał,
Księga Liczb 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz ich policzył jak nakazano, według słowa WIEKUISTEGO.
IV Księga Mojżesza 3,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz policzył ich według słowa PANA, jak mu rozkazano.
Księga Liczb 3,16

American Standard Version

And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.
Księga Liczb 3,16

Clementine Vulgate

Numeravit Moyses, ut prceperat Dominus,
Księga Liczb 3,16

King James Version

And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
Księga Liczb 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses numbereth them according to the command of Jehovah, as he hath been commanded.
Księga Liczb 3,16

World English Bible

Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.
Księga Liczb 3,16

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְקֹד אֹתָם מֹשֶׁה עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צֻוָּה׃
4 Księga Mojżeszowa 3,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić