„A gdyby istniała doskonałość z powodu kapłaństwa lewickiego (ponieważ lud jest wobec niego pod Prawem), jaka by była jeszcze potrzeba, aby podniósł się inny kapłan, ten według porządku Melchicedeka, co nie jest nazywanym według porządku Ahrona?”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 7,11

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Brzeska

I uczynił wszytko Balak, co rozkazał Balaam i tamże na każdem ołtarzu ofiarowali cielca i skopu Balak z Balaamem.
4 Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.
4 Mojżeszowa 23,2

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.
4 Mojżeszowa 23,2

Biblia Tysiąclecia

Balak uczynił według życzenia Balaama, i ofiarowali wspólnie na każdym ołtarzu młodego cielca i barana.
Księga Liczb 23,2

Biblia Warszawska

Balak uczynił, jak Bileam powiedział, i ofiarowali Balak i Bileam na każdym z ołtarzy po cielcu i po baranie.
IV Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Jakuba Wujka

A gdy uczynił wedle mowy Balaam, włożyli pospołu cielca i barana na ołtarz.
Księga Liczb 23,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc Balak uczynił, jak powiedział Bileam; po czym złożyli - Balak i Bileam - po cielcu i po baranie na każdej ofiarnicy.
IV Księga Mojżesza 23,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynił więc Balak tak, jak powiedział Balaam; potem Balak i Balaam ofiarowali po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu.
Księga Liczb 23,2

American Standard Version

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
Księga Liczb 23,2

Clementine Vulgate

Cumque fecisset juxta sermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram.
Księga Liczb 23,2

King James Version

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
Księga Liczb 23,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Balak doth as Balaam hath spoken, and Balak -- Balaam also -- offereth a bullock and a ram on the altar,
Księga Liczb 23,2

World English Bible

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Księga Liczb 23,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃
4 Księga Mojżeszowa 23,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić