„Jeśli ktoś zobaczyłby, że jego brat grzeszy grzechem nie na śmierć, będzie prosił, a Bóg da mu życie, to jest tym niegrzeszącym na śmierć. Jest grzech prowadzący na śmierć; nie mówię, aby prosił o takiego.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 5,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 2,14

Biblia Brzeska

Podle nich położy się pokolenie Gad, których hetmanem będzie Eliazaf, syn Reuelów.
4 Księga Mojżeszowa 2,14

Biblia Gdańska (1632)

Potem pokolenie Gadowe, a hetmanem nad syny Gadowymi Elijazaf, syn Rehuelów;
4 Mojżeszowa 2,14

Biblia Gdańska (1881)

Potem pokolenie Gadowe, a hetmanem nad syny Gadowymi Elijazaf, syn Rehuelów;
4 Mojżeszowa 2,14

Biblia Tysiąclecia

Następnie pokolenie Gada. Wodzem synów Gada będzie Eliasaf, syn Deuela.
Księga Liczb 2,14

Biblia Warszawska

Następnie plemię Gada, wodzem zaś synów Gada będzie Eljasaf, syn Reuela.
IV Księga Mojżeszowa 2,14

Biblia Jakuba Wujka

W pokoleniu Gad hetmanem był Eliazaf, syn Duel,
Księga Liczb 2,14

Nowa Biblia Gdańska

Następnie pokolenie Gada; zaś wodzem synów Gada będzie Eljasad, syn Reuela.
IV Księga Mojżesza 2,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie pokolenie Gada, a wodzem synów Gada będzie Eliasaf, syn Reuela;
Księga Liczb 2,14

American Standard Version

And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Księga Liczb 2,14

Clementine Vulgate

In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel.
Księga Liczb 2,14

King James Version

Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Księga Liczb 2,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel;
Księga Liczb 2,14

World English Bible

The tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Księga Liczb 2,14

Westminster Leningrad Codex

וְמַטֵּה גָּד וְנָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־רְעוּאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 2,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić