Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 10,30
Biblia Brzeska
Tedy mu on na to odpowiedział: Nie pójdę, ale się wrócę do ziemie swej i do rodziny mojej.4 Księga Mojżeszowa 10,30
Biblia Gdańska (1632)
Któremu on odpowiedział: Nie pójdę: ale się wrócę do ziemi mojej i do rodziny mojej.4 Mojżeszowa 10,30
Biblia Gdańska (1881)
Któremu on odpowiedział: Nie pójdę: ale się wrócę do ziemi mojej i do rodziny mojej.4 Mojżeszowa 10,30
Biblia Tysiąclecia
Ten mu odpowiedział: Nie mogę iść z tobą, lecz wrócę raczej do mego kraju i do mojej rodziny.Księga Liczb 10,30
Biblia Warszawska
Lecz on mu odpowiedział: Nie pójdę, ale wrócę do mojej ziemi i do moich krewnych.IV Księga Mojżeszowa 10,30
Biblia Jakuba Wujka
Któremu on odpowiedział: Nie pójdę z tobą, ale się wrócę do ziemie swej, w którejem się narodził.Księga Liczb 10,30
Nowa Biblia Gdańska
On jednak mu odpowiedział: Nie pójdę; lecz wrócę do mojego kraju i do mojego rodzinnego miejsca.IV Księga Mojżesza 10,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten mu odpowiedział: Nie pójdę, lecz wrócę do mojej ziemi i do mojej rodziny.Księga Liczb 10,30
American Standard Version
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.Księga Liczb 10,30
Clementine Vulgate
Cui ille respondit : Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum.Księga Liczb 10,30
King James Version
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.Księga Liczb 10,30
Young's Literal Translation
And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.`Księga Liczb 10,30
World English Bible
He said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.Księga Liczb 10,30
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם־אֶל־אַרְצִי וְאֶל־מֹולַדְתִּי אֵלֵךְ׃4 Księga Mojżeszowa 10,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?