Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 24,10
Biblia Brzeska
Potym się trefiło, iż się wszczął poswarek w namieciech miedzy niektórem, co się narodził z matki izraelskiej a z ojca Egiptcjanina, mieszkającem w pośrzód Izraelczyków, a miedzy mężem niektórem Izraelitą.3 Księga Mojżeszowa 24,10
Biblia Gdańska (1632)
I złorzeczył syn niewiasty Izraelskiej a imię Boże bluźnił, dla czego przywiedziony był do Mojżesza. A imię matki jego było Salomit, córka Dybrego z pokolenia Dan.3 Mojżeszowa 24,10
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wyszedł syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipskim, między syny Izraelskimi; i poswarzyli się w obozie syn onej niewiasty Izraelskiej z mężem Izraelskim.3 Mojżeszowa 24,10
Biblia Tysiąclecia
Między Izraelitami znajdował się syn pewnej Izraelitki i Egipcjanina. Syn Izraelitki pokłócił się z pewnym Izraelitą w obozie.Księga Kapłańska 24,10
Biblia Warszawska
A oto był między synami izraelskimi syn pewnej kobiety, Izraelitki, ale męża Egipcjanina. Ten syn Izraelitki pokłócił się w obozie z pewnym mężem Izraelitą.III Księga Mojżeszowa 24,10
Biblia Jakuba Wujka
A oto wyszedszy syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipcjaninem między syny Izraelowymi, swarzył się w obozie z mężem Izraelskim.Księga Kapłańska 24,10
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy, między synami israelskimi, wystąpił syn israelskiej niewiasty, który był jednak synem micrejskiego męża i pokłócili się w obozie - syn owej israelskiej niewiasty z israelskim mężem.III Księga Mojżesza 24,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym czasie syn Izraelitki, którego ojcem był Egipcjanin, wyszedł między synów Izraela. I pokłócił się w obozie syn tej Izraelitki z pewnym Izraelitą.Księga Kapłańska 24,10
American Standard Version
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:Księga Kapłańska 24,10
Clementine Vulgate
Ecce autem egressus filius mulieris Isralitidis, quem peperat de viro gyptio inter filios Isral, jurgatus est in castris cum viro Isralita.Księga Kapłańska 24,10
King James Version
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;Księga Kapłańska 24,10
Young's Literal Translation
And a son of an Israelitish woman goeth out (and he [is] son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,Księga Kapłańska 24,10
World English Bible
The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp:Księga Kapłańska 24,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא בֶּן־אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית וְהוּא בֶּן־אִישׁ מִצְרִי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּנָּצוּ בַּמַּחֲנֶה בֶּן הַיִּשְׂרְאֵלִית וְאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי׃3 Księga Mojżeszowa 24,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?